Cas(z)a de letras

En el marco de celebración de los cincuenta años de la publicación de Cien años de soledad, Ariel Castillo, Diógenes Fajardo y Juan Moreno Blanco, con la coordinación de Juan Carrillo, conversan sobre la vida y la obra del nobel de literatura Gabriel García Márquez, haciendo énfasis en el contexto, la historia y la influencia política que dan sentido a esa literatura. Al final del conversatorio, Juan Carrillo hace una breve exposición de los artículos que componen el libro Gabriel García Márquez, literatura y memoria, compilado y editado por el profesor Juan Moreno Blanco y publicado por el Programa Editorial de la Universidad del Valle.

Los poetas Federico Díaz Granados (Colombia) y Santiago Vizcaíno (Ecuador) conversan con la escritora Angélica Hoyos y la estudiante de Licenciatura en Literatura Daniela Prado. Se trata de un diálogo sobre la poesía y temas como el amor, la muerte, la figura del poeta, los lugares comunes y el ejercicio de la escritura. También hablan acerca de sus influencias literarias y de sus costumbres y rituales a la hora de escribir poesía.

Juan Fernando Merino, escritor y gestor cultural, conversa con William Salazar Ríos y Juan Moreno Blanco acerca de sus años de formación literaria en universidades estadounidenses y de sus viajes por África, específicamente por Kenia y por la antigua Rodesia, en los cuales están basadas algunas de sus obras literarias, como por ejemplo la novela "El intendente de Aldaz". También refiere la truculenta experiencia real que está en el fondo de la novela "Las visitas ajenas", a saber, una estadía de tres semanas en una cárcel mexicana debido a la falta de un requisito migratorio. Por último, comenta su trabajo como traductor del inglés al español y la manera en que este oficio ha determinado su propia escritura como autor literario.

Mario Rey conversa con la profesora María Eugenia Rojas. El escritor colombo-mexicano habla acerca de su trayectoria como docente de la cátedra de literatura infantil en la UNAM. Advierte que la definición de literatura infantil es problemática al punto de poder cuestionarse la existencia misma de dicho género literario. Pondera la labor de los investigadores etnográficos que han recogido los mitos de los pueblos indígenas americanos para difundir esas narraciones en el formato de libro dirigido a niños.

Irene Vasco conversa con las profesoras de la Escuela de Estudios Literarios Alice Castaño y Silvia Valencia. La autora de textos para niños comenta sus experiencias como promotora de lectura en bibliotecas públicas de zonas rurales de Colombia. Reflexiona en torno a la intervención cultural en contextos violentos. Por último, señala los factores que determinan la elaboración de sus ficciones y las estrategias para incentivar la lectura en las poblaciones de interés.

La profesora de la Escuela de Estudios Literarios María Antonieta Gómez Goyeneche, acompañada por el profesor Álvaro Bautista, habla acerca de la presentación del segundo volumen de su libro “Identidades trastocadas”. El trabajo propone un acercamiento a códigos, estrategias y símbolos para estudiar el recurso literario y artístico de la metamorfosis, tema en el cual la profesora es especialista. La autora ofrece un balance de los estudios vinculados a dicho problema, en tránsito de la arquitectura a la literatura y de la alquimia a las ciencias naturales. También afirma que la Literatura y la ficción actúan como explicación y consuelo, en su intento por exorcizar el mundo.

Martha Zambrano, profesora de antropología de la Universidad Nacional de Colombia, dicta una conferencia sobre los estudios culturales, escuela de crítica y análisis sociológico, de carácter transdisciplinario, originada en el Reino Unido a mediados del siglo XX. La conferencista resume la genealogía, gestación y desarrollo de dicha escuela a través de la obra de sus pioneros y representantes británicos de los años sesenta, básicamente compuestos por profesores universitarios identificados políticamente con versiones revisionistas del marxismo

Roberto Burgos Cantor conversa con los profesores de la Escuela de Estudios Literarios Darío Henao Restrepo y Kevin García. Las costumbres, los objetos cotidianos, el olvido y la ausencia, se convierten en el principio creador que ayuda al autor a huir de sus propios abismos y del fantasma de la guerra. El escritor habla también de sus obsesiones y de sus influencias y referencias literarias más cercanas.

Óscar Osorio conversa con los profesores de la Universidad del Valle Jaisully Durán y Kevin García acerca de su libro de crónicas “Un largo invierno sin promesas”, a propósito de su lanzamiento. La angustia por la realidad, el amor y el desamor; el erotismo, la ansiedad y el problema de la violencia en Colombia constituyen el eje fundamental del trabajo crítico y creativo de Osorio. El escritor, de quien se destacan los libros "Historia de una pájara sin alas" y "La balada del sicario y otros infaustos", entre otros, afirma que su pasión por la literatura dialoga con la preocupación por un país que se desmorona ante el horror de la violencia.

Rosa María Spinoso, investigadora mexicana y doctora en Historia, estudia un personaje histórico del Imperio del Brasil, Ana Jacinta de São José, sobre el cual se estableció el mito de Dona Beija, quien de manera retroactiva o retrospectiva viene siendo considerada como una precursora del feminismo en Brasil. Spinoso revisa la profusa tradición oral y la bibliografía existente en torno al personaje, contrastado aquí con lo que es posible establecer a partir del examen de los documentos atinentes a la vida real de esta mujer. Su estudio ilustra el concepto de "personaje mitogénico", útil, en términos simbólicos, para establecer una identidad social allí donde no se cuenta con otros elementos sobre los cuales pueda apoyarse una construcción identitaria. Con ocasión de Viernes de Letras, dialogó con la profesora e investigadora brasileña Simone Accorsi, docente de la Escuela de Estudios Literarios.

Juan Diego Mejía conversa con los escritores Gabriel Alzate y Tim Kepel acerca de su experiencia literaria y de elementos cruciales en su escritura. El escritor nos cuenta cómo la hiperbolización de su realidad se convierte en el insumo principal para la construcción de la ficción. También habla de la independencia de sus personajes y del papel de la literatura como principio reparador de una existencia fragmentada.

Alfredo Vanín, periodista y escritor, doctor Honoris Causa por la Universidad del Cauca, conversa con el profesor e investigador Darío Henao Restrepo y el estudiante de Licenciatura en Literatura Yaír Cuenú acerca de la obra lírica y narrativa que ha escrito teniendo como referente el paisaje geográfico y antropológico del Pacífico colombiano, entorno en el que ha encontrado insumos orales para reconstruir los elementos de procedencia africana en las localidades del litoral Pacífico del país.

Rosalba Velasco, economista del desarrollo y líder comunera de resguardo indígena en el Departamento de Cauca, comparte en la presente entrega de Cas(z)a de Letras la conferencia "Mujer indígena nasa: participación política, una apuesta necesaria para la construcción de paz". En esta exposición se da énfasis a las desigualdades de género imperantes en el interior de las comunidades indígenas próximas a Santander de Quilichao, situación que condujo a la creación de la Casa de Pensamiento, una estructura institucional orientada a la difusión del enfoque de género dentro de las comunidades indígenas. Acompaña a la líder caucana María Mercedes Ortíz, antropóloga y profesora de la Escuela de Estudios Literarios.

Orlando López Valencia, polifacético artista caleño dedicado a la pintura, la música y la literatura, habla, en conversatorio con Julián Malatesta, acerca de su trayectoria profesional. Hijo de pintor, López Valencia cuenta cómo inició su formación artística en el hogar paterno y cómo la continuó en el Instituto Popular de Cultura y en el Instituto Departamental de Bellas Artes, de Cali, y en la Facultad de Artes, de Bogotá; todo ello mientras formaba parte de grupos musicales juveniles dedicados al género pop-rock. Su actividad como escritor dio inicio en los años ochenta, con la publicación de sus primeros poemas y cuentos, y se ha extendido hasta el presente, sobre todo como cuentista. En fechas recientes su obra literaria ha empezado a ser objeto de reconocimientos honoríficos por parte de las instituciones culturales colombianas. López Valencia describe su constante quehacer artístico como un proceso basado en la intuición más que en la conceptualización. Finaliza esta velada con una presentación musical de López Valencia en compañía de dos de sus hijos, quienes interpretan, con voz y guitarra, varios temas de la autoría del invitado.

Evelio José Rosero, en diálogo con los profesores Gustavo Aragón y Óscar Osorio, de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle, reflexiona sobre su extensa narrativa. Rosero se refiere tanto a los temas fundamentales de su obra: el carnaval, la violencia, la política, el erotismo, la religión, como a los procedimientos textuales a través de los cuales esos temas se convierten en literatura: las estructuras narrativas, la construcción de los personajes, la definición de las historias. También habla sobre su experiencia del pasado como autor de obras infantiles, las razones de su incursión en ese género y de su abandono.

JULIÁN MALATESTA: UN POETA ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE Julián Malatesta, poeta, ensayista, narrador y profesor de literatura, habla en conversatorio con la escritora y profesora de literatura Cristina Valcke en torno a su trayectoria profesional, iniciada primeramente como actor y continuada luego como escritor, hasta venir a consolidarse en la actualidad como uno de los autores centrales de la comunidad literaria vallecaucana. Malatesta identifica su propuesta estética, principalmente lírica, con un eclecticismo en el que convergen escuelas literarias como la modernista hispanoamericana, la posmodernista y la vanguardista. Por último, comenta la recepción controvertida de su primera novela, "Este infierno mío", publicada a mediados de 2017.

Esta conferencia de Álvaro Bautista Cabrera versa acerca del "Persiles", la novela bizantina de Cervantes que fue tema de la tesis doctoral, presentada en Francia, de este profesor de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle. En su intervención, Bautista estudia la crítica comparatista y la crítica alegórica cristiana que se han establecido en torno a esta novela, así como las diferencias estructurales entre ella y el "Quijote" y la dialéctica que se establece entre el "Persiles" y las "Etiópicas" de Heliodoro.

Hernando Urriago Benítez y Ángela Rengifo Correa, profesores de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle, coordinan este conversatorio con Humberto Jarrín, poeta, novelista y profesor universitario, autor de libros de poesía, de obras de teatro y de narraciones que reconstruyen el antiguo género de la fábula. El escritor explica aquí las razones de su propuesta literaria. Y relata las circunstancias que determinaron la que sería su profesión de letras, proviniendo, como en su caso, de las ciencias exactas.

Paola Guevara, periodista cultural del diario El País, de Cali, conversa con Carmiña Navia Velasco y Juan Fernando Merino, acerca de "Mi padre y otros accidentes", novela de no ficción con la que Guevara debuta en la literatura, luego de una fructífera trayectoria como coordinadora de revistas en Bogotá, en las que además ha ejercido como cronista. El conversatorio aquí presentado muestra, en el formato del testimonio, los cruces del periodismo y la narrativa literaria contemporánea.

Laura Restrepo se refiere a temas fundamentales en su hacer literario: la investigación en el proceso previo a la elaboración de sus novelas, la estrategia narrativa de construir la ficción de un investigador periodista para la instancia narrativa, la construcción de los personajes, el asunto de los géneros literarios, las búsquedas fundamentales que han orientado sus textos, la inagotable curiosidad que siente por el ser humano y que es el motor de sus creaciones literarias.

El poeta y ensayista colombiano Juan Manuel Roca sostiene un diálogo con los también poetas Julián Malatesta y Ómar Ortiz en torno a las características de la lírica hispanoamericana contemporánea, atendiendo consecutivamente a las diferencias literarias nacionales, a través de la evocación de autores peruanos, mexicanos, cubanos y colombianos. Complementa este encuentro una fructífera integración con el público asistente, en el que Roca pone de manifiesto una posición crítica frente a la obra de Pablo Neruda y a la de Nicanor Parra, entre otros.

Arte, vida y docencia Ida Valencia Ortiz, profesora de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle, dicta la conferencia "Arte, vida y docencia", en la que expone, desde las coordenadas del "pensamiento complejo", su aplicación particular de la "transdisciplinariedad" o "multiversidad", conceptos extraídos del holismo de Edgar Morin, al ejercicio docente de las humanidades. Sigue a la conferencia un conversatorio entre Valencia Ortiz y Carlos Patiño Millán, poeta, cuentista y profesor de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle. El diálogo gira en torno a la "academización" de la denominada "cultura pop", esto es, las manifestaciones plásticas, musicales y audiovisuales elaboradas para el consumo masivo del público del presente; así como en torno a nuevas formas del artesanado surgidas dentro de las sociedades impactadas por la industrialización; y, por último, en torno a cómo la separación entre arte culto y arte popular ha perdido vigencia en las instituciones educativas contemporáneas.

El poeta Horacio Benavides, en conversación con los escritores Orlando López Valencia y Humberto Jarrín, habla sobre su obra, en la cual las estrellas, los animales, el campo, el amor y la muerte son los elementos que constituyen el carácter telúrico de los relatos. El poeta Benavides define el acto creador como un ejercicio de búsqueda permanente y no como un acontecimiento subordinado a la inspiración. También nos habla de sus influencias, de Rulfo, de los poetas que admira.

Fernando Cruz Kronfly, académico y novelista colombiano, dicta la conferencia "La crítica literaria, el sujeto y la modernidad occidental", en la que habla acerca del desarrollo de la idea de individuo a partir del Renacimiento, sustentando su argumentación en las representaciones de la subjetividad presentes en las artes plásticas, en las obras literarias y en los sistemas filosóficos de la era moderna. Sigue a la conferencia un conversatorio con Fabio Martínez, profesor de la Universidad del Valle.

Selnich Vivas conversa con los profesores de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle, Álvaro Bautista y Fabio Gómez. Ávido lector de Literatura Europea, el escritor estudia el vínculo existente entre la literatura alemana y las culturas amerindias. La comunicación con la naturaleza, los cantos autóctonos, la tradición y el imaginario del mundo indígena son los recursos con los cuales el autor se enfrenta a la escritura y a el diálogo con la periferia. También reflexiona el autor sobre la traducción y la importancia del conocimiento de las lenguas para el entendimiento de las tradiciones culturales.

La escritora Piedad Bonnett, en conversación con las profesoras de la Escuela de Estudios Literarios Carmiña Navia Velasco y Mery Cruz Calvo, reflexiona acerca de los temas neurálgicos de su obra. La escritura autobiográfica, el viaje como herramienta de reflexión, el duelo y las consideraciones acerca de la muerte se establecen como elementos clave para acercarse a su lenguaje fundador. A su vez, nos habla de sus referencias e influencias literarias y de las exigencias de sus obras, a propósito del acto creador.

Uriel Casciani conversa con la profesora María Mercedez Ortíz y con la estudiante de Licenciatura en Literatura María del Mar Burgos, acerca de sus aproximaciones e influencias literarias. El escritor rinde tributo a su pueblo por medio de la memoria, la libertad, la musicalidad y el diálogo con los muertos. La literatura es para el autor, la posibilidad de crear nuevos mundos que respondan sus cuestionamientos más profundos.

El historiador Gilberto Loaiza Cano pronuncia la conferencia «La nación en novelas: Un historiador lee "Manuela y "María"», iniciando con una introducción al acervo documental colombiano del siglo XIX, para seguidamente referirse a la relación que en su momento tuvieron la novela de José Eugenio Díaz Castro, de carácter costumbrista-realista, y la de Jorge Isaacs, de carácter utópico-conservador, con la construcción del Estado nacional. Dicha relación, divergente en cada novela y conjugada con la distinta complejidad estética de los dos libros, sirve al conferencista para explicar por qué fue «María» y no «Manuela» la obra literaria que quedó incorporada como prototipo, canon o paradigma dentro de la historia de las letras colombianas, trascendiendo incluso como hito de las letras hispánicas. Completa la conferencia un diálogo entre Loaiza Cano y el profesor Juan Moreno Blanco.

En conversación con los escritores José Zuleta y Ángela Adriana Rengifo, Harold Kremer habla de su experiencia literaria, su labor editorial y su trabajo docente. Kremer reflexiona ampliamente sobre temas como el acto creativo, las fuentes de inspiración y las experiencias de la vida como alimento primordial del arte de contar historias. También destaca su trabajo con el minicuento en compañía del escritor Guillermo Bustamante: la fundación y permanencia de la revista Ekuóreo por más de tres décadas, las varias antologías de minicuentos que han editado juntos. Asímismo habla de su experiencia como profesor de educación media y superior, y de su trabajo en diversos talleres de cuento y crónica.

Ómar Ortiz Forero, poeta, cuentista y docente de la Universidad Central del Valle (Tuluá), conversa con los escritores Fabio Martínez y Fernando Cruz Kronfly acerca de los procesos que acompañan a su trabajo creativo y de los avatares inseparables del trabajo de mediador cultural, que en su caso consiste en haber sido editor de la revista "Luna Nueva" y gerente de cultura de la Gobernación del Valle del Cauca. Adicionalmente, discurre sobre sus propias selecciones literarias, las cuales se componen casi en su totalidad por obras escritas por autores hispanoamericanos y brasileros.